Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für vista

zicht
Verbetering komt niet in zicht. Não há qualquer melhoria à vista. Is het einde van de blokkade nu in zicht? Estará à vista o fim do bloqueio? We moeten het zicht op de regio als geheel niet kwijtraken. Não podemos perder de vista o quadro mais alargado da região no seu conjunto.
gezichtsvermogenVlak voor Kerstmis heeft mijn moeder namelijk onverwachts haar gezichtsvermogen verloren. Pouco antes do Natal a minha mãe perdeu inesperadamente a vista. Nagemaakte zonnebrillen kunnen letsel aan het gezichtsvermogen van de drager ervan toebrengen. Os óculos de contrafacção podem causar danos à vista dos utilizadores. Het gezichtsvermogen en het gehoor kunnen aanzienlijke schade oplopen, en hart- en vaatziekten komen er veelvuldig voor. A vista e a audição podem sofrer danos significativos e a prevalência de doenças circulatórias é considerável.

uitzicht
De kantoren op de eerste en tweede etage en hoger hebben wel uitzicht. Os gabinetes situados no primeiro e no segundo andares e por cima têm vista.Uitzicht op een echte oplossing is er niet en de situatie is wellicht eerder ingewikkelder geworden dan eenvoudiger. A perspectiva de uma verdadeira solução não está à vista e podemos mais depressa falar de um agravamento da situação do que de uma melhoria. Ook staan wij positief tegenover de opneming in de stabilisatie- en associatieovereenkomst van een ontwikkelingsclausule die uitzicht biedt op EU-lidmaatschap. Concordamos que deverá existir uma cláusula evolutiva no acordo de estabilização e de associação, com vista à possível adesão à UE.
aanblik
landschap
Het Europese financiële landschap wordt commercieel aantrekkelijker. O panorama financeiro europeu está a tornar-se mais atraente do ponto de vista comercial. Psychologisch heeft het land blijkbaar geen moeilijkheden om zich op te stellen in het Europese landschap. Do ponto de vista psicológico, o país não encontra, aparentemente, dificuldades em integrar-se na paisagem europeia. In de landen aan de Middellandse Zee is het bos een belangrijke factor voor de bescherming van de natuur en het landschap. Nos países mediterrânicos a floresta é muito importante do ponto de vista da protecção da paisagem.
uitkijkpunt