Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für totalmente

helemaal
Het is onverantwoord om de fret helemaal buiten de regeling te houden. Excluir totalmente este animal é irresponsável. De Voorzitter was niet helemaal correct. O Presidente não estava totalmente correcto. Ik ben het ook helemaal eens met de heer Carnero González. Também concordo totalmente com o senhor deputado Carnero González.
volkomen
Ik ben het volkomen met haar eens. Estou totalmente de acordo com ela.Turkije is bovendien volkomen betrouwbaar binnen de NAVO. A Turquia é também totalmente fiável no enquadramento da NATO. Ik ben het hier volkomen mee eens. Partilho totalmente desta intervenção.

volledig
Dat is een standpunt dat ik volledig deel. Estou totalmente de acordo com essa perspectiva. Ik ben het volledig oneens met dit standpunt. Discordo totalmente dessa opinião. Op dat punt ben ik het volledig eens met mevrouw Doyle. Neste ponto, concordo totalmente com a senhora deputada Doyle.
compleet
De uitgangssituatie is dus compleet anders. Este é um jogo com regras totalmente novas. De commissie heeft verzocht dit verbod compleet te schrappen. A comissão parlamentar solicitou que esta proibição fosse totalmente eliminada. Sterker nog, wij moeten het Verdrag van Genève uit 1951 compleet herzien en tegen het licht houden. Na verdade, há que renegociar totalmente a Convenção de Genebra de 1951 e recomeçar a pensar.
totaal
In 1986 was het BSE-syndroom totaal onbekend. Em 1986 a BSE era totalmente desconhecida. Dat zijn echter twee totaal verschillende zaken. Essa é uma questão totalmente diferente.Een dergelijke situatie is totaal onhoudbaar. Esta é uma situação totalmente insustentável.