Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für volkomen

completamenteSão duas questões completamente distintas.Dat zijn twee volkomen verschillende zaken. Seria completamente inaceitável. Dat zou volkomen onaanvaardbaar zijn. Só estas são completamente seguras. Dat zijn de enige centrales die volkomen veilig zijn.
totalmenteEstou totalmente de acordo com ela.Ik ben het volkomen met haar eens. A Turquia é também totalmente fiável no enquadramento da NATO. Turkije is bovendien volkomen betrouwbaar binnen de NAVO. Partilho totalmente desta intervenção. Ik ben het hier volkomen mee eens.

absolutoConcordo em absoluto que se trata de uma questão da máxima importância. Ik ben het er volkomen mee eens dat dit vraagstuk zeer belangrijk is. Existem, porém, determinados aspectos concretos da proposta de resolução com os quais não concordamos em absoluto.Met een aantal concrete punten van de ontwerp-resolutie zijn wij het echter volkomen oneens. Aprestamse a passar daquilo que conhecem em absoluto para aquilo não conhecem totalmente. Ze stappen van het volkomen bekende in het relatief onbekende.
perfeitoTal como já foi referido pela nossa relatora, trata-se de um perfeito absurdo. Dat is volkomen absurd, zoals de rapporteur al heeft al gezegd.
realmenteÉ perfeitamente claro que, nesta União Europeia, o prémio pela traição nacional é realmente elevado. Het is volkomen duidelijk dat in deze Europese Unie de prijs voor nationaal verraad erg hoog is.

Wörterbuch