Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für sobretudo

overjas
vooral
Vooral kinderen zijn het slachtoffer. São sobretudo as crianças as mais afectadas.Daar moet je vooral niet over praten. Sobretudo, não se pode falar disso. Laten we daar vooral naar kijken. Concentremo-nos sobretudo nestes aspectos.

voornamelijk
De opmerkingen die ik wil maken gaan dan ook voornamelijk deze richting uit. As observações apontam sobretudo nesse sentido. Op het moment treft dit voornamelijk de Oekraïne. Hoje, isso afecta sobretudo a Ucrânia. Dit betreft voornamelijk het kwantitatieve aspect. Este requisito está sobretudo relacionado com o aspecto quantitativo.
bovenal
Dit geldt bovenal voor internetaanbiedingen. Isso aplica-se sobretudo às ofertas na Internet. Bovenal is het echter een gendergelijkheidsprobleem. Contudo, é sobretudo um problema de igualdade. De conclusies zijn over het geheel genomen oppervlakkig en bovenal hypocriet. Elas são absolutamente superficiais e, sobretudo, hipócritas.
jas
meest van alles
meestal
Ten eerste, levende donoren zijn meestal geen familie. Em primeiro lugar, os dadores vivos são, sobretudo, pessoas sem vínculo com o receptor. De controverses, de dagelijkse politieke controverses moeten er ook zijn. Die spelen zich meestal af op specifieke beleidsterreinen. E nós também precisamos das controvérsias, das controvérsias políticas do dia a dia, que, sobretudo, têm a ver com as políticas sectoriais. Zij hebben om te beginnen het andere front niet erkend en meestal alleen geprobeerd dit te verdelen. Pelo contrário, muitas vezes procuraram, sobretudo, dividir o lado oposto.
overwegend
Die bevinden zich waarschijnlijk overwegend in Polen, Duitsland, Hongarije, Roemenië, Zweden en Groot-Brittannië. Estarão, provavelmente, localizadas sobretudo na Polónia, na Alemanha, na Hungria, na Roménia, na Suécia e na Grã-Bretanha. Ten derde, de agenda zal toch ook overwegend van praktische aard moeten zijn, een aantal praktische, grijpbare onderdelen op die agenda zodat je weet waar je over praat. Em terceiro lugar, a agenda terá de ser sobretudo composta por questões de natureza prática, um conjunto de pontos concretos para que se saiba do que vamos falar.Desondanks doen zich min of meer dezelfde fouten voor als in voorgaande jaren. Deze betreffen overwegend het beheer door de lidstaten. No entanto, verificam-se erros semelhantes aos de anos anteriores, que dizem sobretudo respeito à gestão levada a cabo pelos Estados-Membros.