Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für seguir

volgen
Dat is de weg die wij moeten volgen. É esse o rumo certo que queremos continuar a seguir.Wij dienen de agenda van Rio te volgen. Deveríamos seguir a agenda da Cimeira do Rio.Dat is de lijn die we primair moeten volgen. Essa é orientação fundamental que temos de seguir.
doorgaan
Wij moeten op deze manier doorgaan. Temos de prosseguir nesta via.Ik ben van mening dat we op deze voet moeten doorgaan. Penso que é este o caminho que devemos prosseguir. Ik wil hier nu niet op doorgaan. Não vou prosseguir agora este assunto.

verdergaanOp die weg moeten we verdergaan. Temos de prosseguir este caminho. Wij moeten mijns inziens toch verdergaan met de agenda. Penso que devemos seguir em frente com a nossa ordem do dia. Ik hoop dat u met dit beginsel zult verdergaan. Espero também que continue a seguir este princípio.
beschatten
in acht nemenDe WHO-bepalingen bieden die kleinere leveranciers echter nu al een hogere bescherming. Wij zullen die bepalingen in acht nemen. As disposições da OMC, contudo, já proporcionam aos pequenos fornecedores um nível de protecção superior e são essas disposições que pretendemos seguir.De Europese Raad moet dezelfde beginselen van democratie, doeltreffendheid en consequentheid in acht nemen die men ook van de andere Europese instellingen verwacht. O Conselho Europeu deve seguir os mesmos princípios de democracia, de eficácia e de coerência que se esperam das outras Instituições da UE.
respecteren
Ik zal dit besluit respecteren en mij houden aan de betreffende procedures. Vou seguir essa decisão e respeitar os procedimentos que a mesma envolve. Ik zeg het nogmaals: Hongarije moet de rechtsstaat en de regels van de democratie respecteren. Mais uma vez, a Hungria deve reger-se pelo Estado de direito e seguir as regras democráticas. In de regel doet ze er goed aan het besluit van het Parlement te respecteren. Regra geral, faz bem em seguir a deliberação do Parlamento.
schaduwen
voortzetten
We zullen deze samenwerking voortzetten. Prosseguiremos esta cooperação. Dit beleid zal de Raad voortzetten. É esta a orientação que o Conselho continuará a seguir.