Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für repouso

rust
Dan hebben wij het natuurlijk over de rust- en rijtijden en dergelijke. É claro que estamos a referir-nos a períodos de condução, períodos de repouso, e coisas do género. We moeten daarom nieuwe teams inzetten zodat zij hun welverdiende rust kunnen nemen. Temos então de contratar novas equipas, permitindo-lhes assim um bem merecido repouso. De maanden juli en augustus geniet het Parlement vervolgens van zijn welverdiende rust. Haverá eleições no mês de Junho, haverá o repouso bem merecido nos meses de Julho e Agosto.
bedaardheid

nachtrustDe nachtrust van mensen komt steeds meer in gevaar door continu lawaai. O repouso nocturno das pessoas é cada vez mais afectado pelo ruído incessante. De heer Blokland heeft het ook wel aangegeven: nachtrust, psychische effecten en sommige van de milieueffecten zijn slecht toetsbaar en dat zal moeten worden verbeterd. Como o senhor deputado Blokland já referiu, o repouso nocturno, os efeitos psicológicos e alguns efeitos ambientais, são de difícil comprovação, o que pode e deve ser corrigido.
stilstand