Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für recomendar

aanbevelen
Hoe kunnen we dit soort maatregelen aanbevelen? Como podemos recomendar tais medidas? Gedetailleerde voorschriften kan ik momenteel niet aanbevelen. Neste momento, não posso recomendar disposições detalhadas.Wij kunnen dat Polen aanbevelen, maar aan de subsidiariteit kunnen wij niet raken. Podese recomendarlhe que o faça, mas estamos obrigados à subsidiariedade!
aanmoedigen
Om een positief voorstel te doen, zou ik de Europese Raad daarom willen aanmoedigen om een industrieel beleid te voeren ten dienste van het milieu. Se o Conselho Europeu quer fazer propostas construtivas, eu recomendar-lhe-ia a adopção de uma política industrial ao serviço do meio ambiente.

aanraden
Ik wil niet in herhaling vallen of opnieuw het lezen van het witboek aanraden. Não me quero repetir nem recomendar uma vez mais a leitura do Livro Branco. Daarom zal de Commissie de lidstaten aanraden een tweesporenbeleid te voeren. É por isso que a Comissão recomendará aos Estados-Membros uma medida dupla.Wat is uw mening daarover en wat zou u de Litouwse regering aanraden in deze situatie? Qual a sua opinião e que recomendaria ao Governo da Lituânia nesta situação?