Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für probidade

eerlijkheid
Ik heb ook gevraagd om een volledige controle, niet vanwege twijfels over de financiële eerlijkheid, maar gewoon, als een elementair systeem voor beheerscontrole. Pedi também uma auditoria exaustiva, não porque tenha dúvidas sobre a probidade financeira, mas apenas como sistema básico de controlo da gestão. Ik wil hulde brengen aan de inzet, de intellectuele en politieke eerlijkheid en de rechtvaardigheid van het Sloveense voorzitterschap. Quero prestar homenagem ao empenho, à honestidade intelectual e política e à probidade da Presidência eslovena. Nu de EU haar uitbreiding viert, is het van wezenlijk belang dat het Europees Parlement een commitment aangaat inzake financiële eerlijkheid en open verantwoording. Numa altura em que a UE está a celebrar o alargamento, é vital que o Parlamento Europeu demonstre estar empenhado na probidade financeira e na contabilidade aberta.
integriteitHet werpt een treurig stemmend licht op de morele integriteit in dit Parlement dat iemand die vast durft te houden aan morele rechtschapenheid zo meedogenloos wordt belasterd. É uma triste crítica à probidade moral desta Assembleia que alguém com a coragem de demonstrar rectidão moral seja tão incessantemente vilipendiado.

oprechtheid
De overeenkomsten moeten op gelijkheid, oprechtheid en wederkerigheid zijn gebaseerd. Os acordos deveriam fundar-se nos princípios da igualdade, probidade e reciprocidade.
rechtschapenheidHet werpt een treurig stemmend licht op de morele integriteit in dit Parlement dat iemand die vast durft te houden aan morele rechtschapenheid zo meedogenloos wordt belasterd. É uma triste crítica à probidade moral desta Assembleia que alguém com a coragem de demonstrar rectidão moral seja tão incessantemente vilipendiado. We doen een beroep op u, commissaris Kinnock, en op aan uw rechtschapenheid en eerlijkheid, en vragen u te bewijzen dat deze angst en vrees ongegrond zijn. Cumprelhe, Senhor Comissário Kinnock, e à sua probidade e honestidade intelectual, provar que estes riscos, estes receios, estes temores não têm razão de ser.