Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für presidente

voorzitter
Mijnheer de Voorzitter, ik zal het kort houden. Senhor Presidente, serei breve. Voorstellen van de Conferentie van voorzitters - Propostas da Conferência dos Presidentes Mijnheer de Voorzitter, ik zal het kort houden. Senhor Presidente, serei breve.
president
Muchas gracias, president Arias! Muchas gracias, Presidente Arias! Tegen president Uribe, de democraat? Do Presidente Uribe, o democrata? Waarvoor is president Bush dan bang? Do que é que o Presidente Bush tem medo?

voorzitster
Mevrouw de Voorzitter, oh...neemt u mij niet kwalijk, mevrouw de Voorzitster, ik heb nog een laatste opmerking. Permita-me, Senhora Presidente, perdão, Senhora Presidenta, que faça uma última observação. Mevrouw de Voorzitster, ik feliciteer de heer Gallagher met zijn voortreffelijke werk. Senhora Presidente, também eu desejo felicitar o senhor deputado Gallagher pelo seu excelente trabalho.Ik bedank de Commissie verzoekschriften en met name haar voorzitster, mevrouw Mazzoni. Gostaria de agradecer também à Comissão das Petições e, especialmente, à sua presidente, senhora deputada Mazzoni.