Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für premissa

voorwaarde
Een goede afloop van de IGC is namelijk een absolute voorwaarde voor welke vorm van uitbreiding dan ook. O êxito da Conferência constitui, efectivamente, uma premissa indispensável para todo e qualquer alargamento.Dit verdrag schept een voorwaarde voor een nieuwe aanpak van de Strategie van Lissabon door simpelweg het onderzoek met de KMO's te verbinden. O relatório em apreço cria uma premissa para uma nova abordagem à Estratégia de Lisboa pelo simples facto de associar a investigação às PME. Ik ben dan ook van oordeel dat deze voorwaarde de hoeksteen moet vormen voor de ontwikkelingssamenwerking van de Unie met de ontwikkelingslanden. E, por conseguinte, esta premissa deverá constituir uma pedra angular da política da União para a cooperação e desenvolvimento com os países em vias de desenvolvimento.
premisseIn deze sector staat en valt alles met een enkele premisse waarin men kan geloven of niet. Tudo se baseia numa premissa na qual se crê ONU ou não se crê. De geldigheid van de premisse "kwantiteit in plaats van kwaliteit" heeft nog niets van haar glans verloren. A premissa «quantidade em vez de qualidade» continua tão válida como antes. De interne markt is gebaseerd op de premisse van een eerlijke marktomgeving. O mercado único assenta na premissa de um ambiente de comercialização justo.