Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für peça

stuk
Die vrijstelling heeft vooral betrekking op produkten die per stuk of per eenheid worden verkocht. Essa faculdade abrange nomeadamente os produtos comercializados à peça ou à unidade.Wat in die puzzel ontbreekt, is het stuk dat de oplosmiddelen in verf reguleert. O que falta nesse puzzle é a peça que regula os solventes nas tintas. Een erg belangrijk stuk van de puzzel ontbreekt nog, namelijk de naleving. Falta uma peça muito importante do puzzle, que é a observância.
deel

onderdeel
We zien deze associatieovereenkomst als een onderdeel van dat politieke proces. Vemos o acordo de associação como peça desse processo político. Tadzjikistan is een belangrijk onderdeel van onze algemene strategie voor Centraal-Azië. O Tajiquistão é uma peça importante da nossa estratégia global para a Ásia Central.
optreden
persoonlijkheid
pion
schouwspel
De regie voor dit absurde schouwspel vindt men natuurlijk in het Euratom-verdrag. Claro que o guião desta peça de teatro absurdo foi escrito no Tratado Euratom.
toneelstuk
Er was vroeger een Amerikaanse toneelstuk genaamd "Same Time, Next Year”. Havia uma peça de teatro americana chamada "Same Time, Next Year” (à mesma hora, no ano que vem). Mijnheer de Voorzitter, als we eens kijken naar de ontwikkelingen van de afgelopen weken en die met een toneelstuk vergelijken, dan stellen we vast dat er drie bedrijven zijn. Senhor Presidente, se analisarmos os acontecimentos da passada semana e os compararmos com uma peça de teatro, verificamos tratar-se de uma peça em três actos. Persoonlijk vind ik dat het toneelstuk over de bescherming van de grondrechten van de Europese burgers op zichzelf wel goed is, maar dat de bezetting en de enscenering miserabel zijn. Pessoalmente, tenho de referir que a peça sobre a defesa dos direitos fundamentais dos cidadãos europeus é, de facto, uma boa peça de teatro, mas a encenação e o elenco são péssimos.