Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für pastor

herder
Hij was herder van "verdriet en geiten" en lid van de groep waarvan ook Nobelprijswinnaars Pablo Neruda en Vicente Aleixandre deel uitmaakten. Este pastor de "cabras e infortúnios” foi contemporâneo de Neruda e Aleixandre, laureados com o Prémio Nobel. Mijn naam is zelfs afgeleid van de schoenen die voorheen werden gedragen door de herders. Com efeito, o meu nome deriva dos sapatos usados antigamente pelos pastores. Als je dat zegt, ontken je dan niet het bestaansrecht van de herders? Se a sua opinião for essa, não estará, então, a negar o direito de existência dos pastores?
dominee
Het is de nieuwe versie van het oude idee van dominee Malthus. Trata-se da nova versão da velha ideia do pastor Malthus. Zo was er de zaak van een Zweedse protestantse dominee. Houve, por exemplo, o caso de um pastor protestante sueco. Dominee Niemöller zei ooit: "Toen zij het voorzien hadden op de communisten zweeg ik, want ik was geen communist. O pastor alemão Niemöller disse o seguinte: "Quando perseguiram os comunistas, não protestei porque não era comunista.

pastoor
pastorDe pastorale zorg voor deze gelovigen raakt in de problemen doordat onlangs vijf rooms-katholieke priesters zijn uitgewezen. O acompanhamento pastoral dessas pessoas está neste momento a ser frustrado pelas expulsões recentes de cinco padres católicos.
predikant
schaapherderZijn het de wolven in de Pyreneeën en de Alpen die de schaapherders opeten, of wordt dat gedaan door uit Nieuw-Zeeland geïmporteerd lamsvlees? Serão os lobos que nos Pirinéus ou nos Alpes estão a comer os pastores, ou os ovinos importados da Nova Zelândia? - (FR) Voorzitter, commissaris, wij hebben het over een serieus onderwerp, namelijk de gestage verdwijning van schapen en schaapherders in Europa. - (FR) Senhor Presidente, Senhor Comissário, estamos perante uma questão grave, nomeadamente o desaparecimento gradual dos ovinos europeus e dos pastores europeus.