Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für leal

getrouw
loyaal
Is deze houding die zomaar een bres slaat in de Europese consensus loyaal te noemen? Será leal esta posição que quebra o consenso europeu? Het verslag is in dit opzicht keihard, maar het is wel loyaal en het is ook juist dat de onderhandelingen hard en loyaal zijn. O relatório é muito duro nesse sentido, mas é leal e justo que as negociações sejam duras e leais. De te voeren strijd moet collectief, loyaal en zonder aarzelen worden gevoerd. O combate a desenvolver deve ser colectivo, leal e sem preconceitos.

trouw
Als trouw conservatief moest ik het echter ondersteunen. Todavia, sendo um leal Conservador, tinha de o apoiar: segui a disciplina partidária. Turkije is een trouw geassocieerd lid van de Europese Unie geweest en heeft recht op een duidelijk en eerlijk antwoord. A Turquia foi um aliado leal da União Europeia e merece uma resposta clara e sincera. Ik bewonder haar in elk opzicht, als vriendin, als politica en als trouw lid van deze Vergadering. Admirava-a sob todos os pontos de vista, como amiga, como política e como deputada leal a esta assembleia.