Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für julgamento

oordeel
Het gaat niet om het vellen van een oordeel over een gerechtelijke uitspraak. Verre van dat. O que está em jogo não é fazer um julgamento de um julgamento, longe disso. Daarover is een oordeel geveld. Fizeram um julgamento sobre a mesma.Laten wij ons hoeden voor een overhaast en te snel oordeel. Devemos precaver-nos contra os julgamentos demasiado precipitados e demasiado sumários.
proces
Er is zelfs nog geen datum voor hun proces vastgesteld. Na realidade, a data do julgamento ainda nem sequer foi definida. Zelfs deze voormalige ministers verdienen een eerlijk proces. O direito a um julgamento justo aplica-se também a estes antigos ministros. Wij dringen erop aan dat zij een eerlijk proces krijgt. Apelamos a que tenha direito a um julgamento equitativo.

rechtzaakGedurende zijn rechtzaak werd hem het recht op verdediging ontzegd en werd hij onderworpen aan verschillende vormen van fysiek geweld. Durante o seu julgamento, foi-lhe negado o direito a ser defendido por um defensor e foi sujeito a várias formas de violência física. De verklaring ligt, naar verluidt, in de soepele beroepsprocedure, waardoor het proces op enig moment tijdens de rechtzaak kan worden onderbroken. Pensa-se que a explicação resida no processo de recurso, algo negligente, que permite que o processo seja interrompido em qualquer momento durante o julgamento.
verdict