Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für inócuo

onschadelijk
Elk product op de Europese markt dient veilig en onschadelijk te zijn. Todos os produtos colocados no mercado europeu têm de ser seguros e inócuos. Het is de bedoeling dat de concentraties in de atmosfeer zich stabiliseren op een onschadelijk niveau. O objectivo último é estabilizar as concentrações na atmosfera a níveis inócuos. Het onderhavige verslag is noodzakelijk, omdat ook HFK's niet geheel onschadelijk zijn: het zijn sterke broeikasgassen. O relatório em debate é necessário porque os HFC também não são completamente inócuos: são poderosos gases com efeito de estufa.
onschuldig
Terwijl veel additieven onschuldig zijn, geldt dat niet voor andere. Ao passo que muitos aditivos são inócuos, o mesmo não se pode dizer de outros. Het is evenwel niet onschuldig en het is gevaarlijk voorlichting en raadpleging met participatie te identificeren. No entanto, não é inócuo e será perigoso identificar informação e consulta com participação. Ik heb toen besloten het initiatief van anderen te volgen en te steunen, ook al is de tekst van de resolutie in dit geval volkomen onschuldig. Resolvi, pois, induzir a iniciativa de outros e apoiá-la, embora, neste caso, o texto da resolução seja completamente inócuo.