Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für inválido

invalide
Kunnen we overwegen hen als invaliden te behandelen en een maatschappij van invaliden creëren? Será que podemos pôr a hipótese de as tratar como inválidas, ou de criar uma sociedade de inválidos? Op dit moment is de helft van hen invalide, en zijn er al vijfhonderd overleden. Hoje em dia, metade deles estão inválidos e 500 já morreram. Dit veroorzaakt namelijk grote problemen voor de mobiliteit van onze burgers, met name arbeidsongeschikten en invaliden, op de terreinen waarnaar ik heb verwezen. É que, efectivamente, esta situação prejudica grandemente a mobilidade dos nossos cidadãos, sobretudo no caso dos deficientes e inválidos, nos domínios a que me referi.
ongeldig
Volgens mij is de stemming die heeft plaatsgevonden over amendement 16 volkomen ongeldig. Quer-me parecer que o resultado da votação relativa à alteração 16 é totalmente inválido. Als een overeenkomst in twijfel wordt getrokken en het Europees Hof van Justitie zegt dat de overeenkomst ongeldig is, zouden honderden overeenkomsten ineens ongeldig worden, zonder waarschuwing. Se um acordo for posto em causa e o Tribunal de Justiça Europeu disser que o acordo é inválido, centenas de acordos tornar-se-ão subitamente inválidos sem aviso. Volgens mij heeft de Voorzitter de discretionaire bevoegdheid om elke aanvraag voor hoofdelijke stemming ongeldig te verklaren. Tanto quanto sei, o Presidente tem autoridade para declarar inválido um pedido de votação nominal.

bedlegerige
gehandicapt
Ik weet uit eigen ervaring hoe het is als een gezond kind gehandicapt wordt. Pessoalmente, sei o que é ter um filho saudável que depois fica inválido.
mindervalide
nietig
Het gemanipuleerde resultaat van de volksstemming moet nietig worden verklaard, en de bevolking van West-Papoea moet zo snel mogelijk de kans krijgen om beslissingen over haar eigen toekomst te nemen. O resultado da consulta popular manipulada deve ser considerado inválido e o povo da Papua Ocidental deve poder decidir, o mais depressa possível, sobre o seu futuro.
zieke