Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für nietig

pequeno
Taisinvestimentos podem e devem ser efectuados por bancos profissionais e não por pequenos operadores como é actualmente o caso. Investeringen van dit kaliber kunnen en moeten aan professionele banken worden overgelaten, en niet aan een nietige organisatie als de EGKS tegenwoordig is.
fraco

franzino
inválidoO resultado da consulta popular manipulada deve ser considerado inválido e o povo da Papua Ocidental deve poder decidir, o mais depressa possível, sobre o seu futuro.Het gemanipuleerde resultaat van de volksstemming moet nietig worden verklaard, en de bevolking van West-Papoea moet zo snel mogelijk de kans krijgen om beslissingen over haar eigen toekomst te nemen.
minúsculo
miúdo
nuloPor conseguinte, não poderíamos aprovar um acto que, de acordo com as suas palavras, em conformidade com o acórdão de Julho de 1988, é nulo. Wij kunnen deze wettekst, die volgens uw stelling en volgens het vonnis van juli 1988 nietig is, dan ook niet goedkeuren. A Directiva de 1993 tinha previsto o domingo como dia de descanso, o que, no entanto, foi declarado nulo pelo acórdão do Tribunal de Justiça, de 1996. De richtlijn van 1993 had zondagsrust voorzien maar het arrest van het Hof van Justitie van 1996 heeft dit nietig verklaard. O Regulamento foi declarado nulo pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias. Contudo, os seus efeitos jurídicos foram mantidos explicitamente. Die verordening is door het Europees Hof van Justitie nietig verklaard, maar haar juridische consequenties zijn overeind gebleven.