Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für impedimento

obstakel
De obstakels hier zijn dus nog niet geslecht. Por isso, há alguns impedimentos nessa área. Degenen die de IRA afschilderden als het enige obstakel voor vrede, hebben nu geen excuus meer. Aqueles que apresentaram o IRA como o único impedimento à paz já não têm mais desculpas. Het gaat om acties buiten de wet, om feitelijke wegen, om fysieke obstakels. Trata-se de actuações à margem da lei, de vias de facto, de impedimentos físicos.
belemmering
Het leger is zowel een stabiliteitsfactor als een belemmering voor de democratie. O exército é, simultaneamente, um factor de estabilidade e um impedimento ao exercício da democracia. Echter, gezien de voordelen van opname van het EOF in de begroting mag dat geen belemmering zijn om deze gelegenheid aan te grijpen. No entanto, tendo em conta os benefícios da integração do FED no orçamento, isso não deverá ser visto como um impedimento para que se aproveite esta oportunidade.

hindernis
De unanimiteitsregel is daarbij een hindernis geweest. A regra da unanimidade tem sido o impedimento. Hiermee wordt een hindernis weggewerkt voor grensoverschrijdende zakelijke transacties. Isto elimina um impedimento às transacções comerciais transfronteiras.
beletsel
Kennelijk was het ingewikkelde staatkundige systeem daar geen beletsel voor. Aparentemente, esse complicado sistema político não constituía impedimento a essa prosperidade e liberdade. Ik weet hoe dan ook dat het probleem bestaat en daarom ben ik het met u eens dat dit een beletsel voor de efficiënte functionering van de ene markt is. Vendo a existência do problema, concordo com a senhora deputada que se trata de um problema e de um impedimento ao funcionamento eficaz do mercado único.
buitenspel
impediment