Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für excluir

uitsluiten
We kunnen zelfstandigen niet uitsluiten. Não podemos excluir os independentes.Kan men de jongeren uitsluiten van de reclame? Será que é possível excluir os jovens da publicidade? Ik streef naar een zo groot mogelijke consensus en wil niemand uitsluiten. Quero promover o mais amplo consenso possível e não excluir ninguém.
buitensluiten
Maar wat de wereld moet doen, is Rusland uit de beschaafde internationale gemeenschap buitensluiten zolang deze internationale moordeskaders actief zijn. Mas a reacção do mundo não pode deixar de ser excluir a Rússia da comunidade das nações civilizadas até que o seu esquadrão da morte internacional seja desactivado. Maar dit gaat duidelijk in tegen de bedoeling van het voorstel, dat juist de toetredingsregels wil verscherpen en die ondernemers wil buitensluiten die systematisch de wet overtreden. Isto é nitidamente contrário ao teor geral desta proposta, que visa reforçar as regras de acesso e excluir os operadores que sistematicamente infringem ou violam a lei.

verwijderen
Deze regulator zou ook de bevoegdheid moeten hebben onveilige kerncentrales uit het netwerk te verwijderen. Esse regulador deverá igualmente ter poderes para excluir da rede as centrais nucleares que não sejam seguras. Het is ook verkeerd dat een bepaalde lidstaat enorme politieke druk uitoefent om de heek uit dit verslag te laten verwijderen en vervolgens tracht meer vis voor zichzelf te krijgen. Também é errado um determinado Estado-Membro exercer enorme pressão política para tentar excluir a pescada deste relatório, e, depois, tentar obter quotas maiores.
wissen