Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für escocesa

Schot
De sedert lang gevestigde omschrijving van Schots rundvlees zou ook in de toekomst moeten worden gebruikt. A descrição, já consagrada, da carne de bovino de proveniência escocesa deveria continuar a ser utilizada. Wij namen de gelegenheid te baat om persoonlijk de aandacht van president Chirac te vestigen op de kwaliteit van Schots rundvlees. Aproveitámos a oportunidade de chamar, pessoalmente, a atenção do senhor Presidente Chirac para a qualidade da carne escocesa. Zo gaan wij niet met de Commissie om - we hadden zelfs een Schotse tolk in de Engelse cabine die het voor mevrouw Liddell met een Schots accent deed. Normalmente, não lidamos com a Comissão desta maneira - chegámos mesmo a ter um intérprete escocês na cabina de inglês a interpretar com pronúncia escocesa para Helen Liddell.
Schotse
Ik heb niets tegen de Schotse politie. Não tenho nada contra a polícia escocesa. De Schotse regering is bereid een bedrag van 100 000 Schotse pond beschikbaar te stellen om dit evenement doorgang te helpen vinden. O Governo escocês disponibilizará 100 000 libras escocesas para ajudar à realização deste evento. In de Schotse wateren hebben zich de afgelopen jaren vergelijkbare incidenten voorgedaan. Registaram-se casos semelhantes em águas escocesas nos últimos anos.