Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für em vão

tevergeefs
Deze dood mag niet tevergeefs zijn. Esta morte não pode ter sido em vão. Nooit hebben we tevergeefs een beroep op u gedaan. Jamais foi em vão que apelámos para os senhores. Is dat dan allemaal tevergeefs geweest? E agora terá tudo isto sido em vão?
vergeefs
Die strijd is in grote lijnen vergeefs geweest. A luta tem, de um modo geral, sido em vão. Wij willen niet dat deze offers vergeefs zijn geweest. Não queremos que o seu sacrifício seja em vão. Ik moest u vertellen dat niets van wat u hebt gezegd of gedaan, vergeefs is geweest. Tinha de vos dizer que nada do que disseram ou fizeram foi em vão.