Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für dominante

dominant
Zijn er spelers die afzonderlijk of collectief een dominante positie hebben? Existem intervenientes com posições singulares ou colectivas dominantes? Met zijn buitenlandse beleid wil Iran de dominante regionale macht in het Midden-Oosten worden. Em termos de política externa, o Irão tem por objectivo tornar-se a potência regional dominante no Médio Oriente. De EU-lidstaten lopen het risico om te zeer afhankelijk te worden van gasimporten van één dominante leverancier. Os Estados-Membros da UE correm o risco de depender excessivamente da importação de gás proveniente de um fornecedor dominante.
overheersend
In ons huidige, overheersende model zit dus een systeemfout. O nosso actual modelo dominante padece, pois, de um problema sistémico. Deze visie wordt aangemoedigd door de overheersende federalistische neiging in de Europese instellingen. Esta é a perspectiva defendida pela tendência federalista dominante nas instituições da UE. Mevrouw de Voorzitter, ik wist niet dat idealisme de overheersende filosofie was in het Europees Parlement. Senhora Presidente, não sabia que o idealismo era a filosofia dominante no Parlamento Europeu.