Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für descanso

rust
En dan gaat het niet alleen om hun gezondheid, maar ook om hun rust en hun bereidheid te werken tegen correcte voorwaarden. E não só a sua saúde, mas também o seu descanso, a sua afectação a tarefas em condições adequadas. Om al deze redenen pleit ik voor het vasthouden aan de zondag als de publieke dag van rust. Por todos estes motivos, apelo para que o domingo seja mantido como dia público de descanso.Zonder die rust wordt het inschattingsvermogen van de artsen aangetast. Se os médicos não tiverem esse período mínimo de descanso, a sua capacidade mental ressentir-se-á.
nachtrustVoorbeelden hiervan zijn verstoorde nachtrust of psychische effecten ten gevolge van geluidsoverlast, die eventueel wel financieel kunnen worden gecompenseerd. Exemplos desse facto são as perturbações do descanso nocturno ou os efeitos psicológicos da poluição sonora, que, finalmente, poderão ser financeiramente compensados. Alvorens u een welverdiende goede nachtrust toe te wensen, wil ik u nog mededelen dat de vergadering morgen, donderdag 3 december 1998, om 9.00 uur wordt geopend. Antes de vos desejar um merecido descanso reparador, permitam que vos diga também que amanhã, quinta-feira, dia 3 de Dezembro de 1998, a sessão terá início às 09H00.