Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für conflito

conflict
Dit conflict kent geen winnaars. Neste conflito não há vencedores. Het conflict dat we vandaag bespreken, is een asymmetrisch conflict. O conflito que hoje estamos a debater é um conflito desigual. Dat is het conflict waarmee we te kampen hebben. É esse o conflito que enfrentamos.
geschil
Zoals we allemaal weten, is het geschil nog niet opgelost. O conflito ainda não terminou, como todos sabem. Dat is de aanleiding voor ons geschil aangaande de hushkits. Esta é a causa do nosso conflito sobre os kits de insonorização. Dit is dus een geschil tussen bevriende partijen. Este é um conflito entre grupos que mantêm relações amigáveis.

strijd
Een sterk Agentschap is niet in strijd met comitologie. Uma Agência forte não está em conflito com a comitologia. Wie heeft er eigenlijk belang bij dat de strijd in Libanon weer oplaait? Quem é que tem interesse numa retoma do conflito no Líbano? Er woedt een strijd over wiens definitie zal zegevieren. Grassa um conflito em torno de qual a definição que deve prevalecer.
onverenigbaarheid
tegenstrijdigheid
Hebben we hier niet op z'n minst te maken met een ongelukkige tegenstrijdigheid? Será que a nossa ordem do dia não apresenta, no mínimo, um infeliz conflito? Staat u mij toe nog één punt te behandelen en u te wijzen op een tegenstrijdigheid met betrekking tot mijn verslag. Permitam-me que aflore mais um ponto, para referir um conflito relacionado com o relatório. Ik vind niet dat er daar tegenstrijdigheid is omdat wij het hier over een immens groot en belangrijk land hebben, zoals vele sprekers in het debat hebben opgemerkt. Não vejo que esse conflito exista porque estamos a falar de um país extremamente grande e importante, como foi dito por muitos intervenientes neste debate.
vijandige rivaliteit