Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für complacente

makkelijk
zelfgenoegzaamWij kunnen het ons niet permitteren zelfgenoegzaam te zijn. Não podemos dar-nos ao luxo de ser complacentes. Ik ben hierover niet zelfgenoegzaam, maar het is wel een feit. Não sou complacente em relação a isso, mas é um facto. Commissaris, ik vind dit een buitengewoon zelfgenoegzaam antwoord. Senhor Comissário, considero a sua resposta extraordinariamente complacente.

zelfingenomen
Zonder zelfingenomen te willen klinken, moet ik zeggen dat we de Europese burger inmiddels enige bescherming bieden. Sem querer ser complacente, direi que nós asseguramos uma certa protecção aos cidadãos da União Europeia. We hebben een compromisvoorstel bereikt, maar ik verzeker u ervan dat we niet zelfingenomen zullen blijven. Alcançámos uma proposta de compromisso mas asseguro-vos que não seremos complacentes. Als Europa economisch gezien wil slagen op wereldvlak, dan kunnen we het ons niet permitteren om zelfingenomen of conservatief te zijn. Se quisermos que a Europa tenha sucesso na economia global, não podemos ser complacentes nem conservadores.
zelftevreden