Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für capa

mantel
coverEen van de laatste nummers van de Economist had op de cover staan: " The disappearing taxpayer" , daarmee duidend op het verschijnsel van de mobiliteit, welke de belastbare basis weghaalt. Um dos últimos números do Economist trazia na capa »The Disappearing Taxpayer» , o fenómeno da mobilidade, que retira a base colectável.

kaftMen koopt immers een boek niet of meestal niet omdat er een mooi plaatje op het kaft staat, maar omdat men het gedrukte wil lezen. Aliás, não se compram livros necessária ou exclusivamente pela bonita imagem que apresentam na capa, mas acima de tudo porque se pretende ler o seu conteúdo.
kappa
laag
omslagZoals u kunt zien, staat er een foto van een visarend op het omslag. Como poderão constatar, existe uma fotografia de uma águia-pesqueira na capa. Het vermindert de prijs van de omslag van tijdschriften en kranten en zorgt ervoor dat veel van de inhoud gratis beschikbaar is voor de consument. Reduz o preço de capa das revistas e dos jornais e assegura que muitos conteúdos audiovisuais sejam facultados gratuitamente aos consumidores. De prijs op de omslag was niet extravagant, maar naar mijn idee toch wat aan de hoge kant, dus heb ik me ingehouden en het boek niet gekocht. O preço de capa não era excessivamente caro, porém achei-o um pouco a puxar para o elevado, pelo que me contive e me abstive de o comprar.
skin
voorpaginaZoals deze week op de voorpagina van The Economist te lezen was: Europa werkt niet! Como o dizia esta semana o Economist na página de capa: A Europa não funciona!