Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für angústia

angst
De immigrantengemeenschappen leven in angst. As comunidades de imigrantes vivem na angústia e no medo. Ik ben ervan overtuigd, mijnheer Hager, dat u zich in de angst van deze gezinnen kunt verplaatsen. Senhor Deputado Hager, estou certa de que partilha a angústia dessas famílias. Maar we moeten de angst van de consument wel begrijpen. No entanto, é preciso compreender as angústias do consumidor.
agonie

angstigheid
bezorgdheid
Want wat hebben wij gedaan om aan deze legitieme bezorgdheid tegemoet te komen? De facto, que fizemos nós para responder a estas angústias legítimas? Het was een uiting van de bezorgdheid van idealistische jonge mensen die veel van ons verwachten. Foi uma manifestação da angústia que sentem os jovens idealistas que muito esperam de nós. En hoe zwaar wegen de angst en de bezorgdheid van de 370 miljoen burgers van de Europese Unie in dit proces? E os receios e as angústias dos 370 milhões de cidadãos da União Europeia, até que ponto são eles tidos em conta neste processo?
doodsangst
De dood van de dieren mag pas na 300 seconden inzetten, d.w.z. 5 minuten lang doodsangst, doodstrijd, afschuwelijke pijn! Só passados 300 segundos é que a morte dos animais tem de ocorrer, i.e. 5 minutos de angústia, de agonia, de dores terríveis!
doodsstrijd
hevig lijden
martelgang