Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für abreviar

inkorten
verkorten
Zou het niet nuttig zijn de bevoegdheid te hebben om die termijn te verkorten en zelfs strengere sancties toe te passen? Não seria mais fácil ter poderes para abreviar o processo e torná-lo ainda mais enérgico?Ik denk dat het buitengewoon belangrijk is, ook om de asielprocedures te verkorten, dat wij positief ingaan op de mogelijkheid om zulke lijsten te hebben. Penso que é particularmente importante que - inclusive no sentido de abreviar os processos de asilo - encaremos positivamente a possibilidade de adoptarmos tais listas.

afkorten
bekorten
We willen het bestuderen van deze belangrijke maatregel op geen enkele wijze bekorten, maar door snel te handelen, zouden we een positief signaal afgeven. Não queremos de modo algum abreviar a análise desta importante medida; mas se todo o processo puder avançar muito rapidamente estaremos a transmitir a mensagem certa.
beperken
versimpelen