Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für abandonado

verlatenSommige afgevaardigden hebben de zaal verlaten, anderen zijn gebleven. Alguns deputados tinham abandonado o hemiciclo, outros ficaram. De UNHCR schat dat ruim 400 000 mensen Libië al verlaten hebben. O ACNUR estima que mais de 400 000 pessoas já tenham abandonado a Líbia. Het voertuig stond verlaten ruim binnen de oostelijke zone die onder de soevereiniteit van Groot-Brittannië en Noord-Ierland valt. O veículo foi abandonado num local manifestamente situado dentro das zonas soberanas orientais das bases aéreas.
in de steek gelatenBeide groepen voelen zich door de Europese Unie in de steek gelaten. Todos eles se sentem abandonados pela União Europeia. Het probleem is dat de sector zich in de steek gelaten voelt. O problema é que este sector se sente abandonado.De Molukkers voelen zich op deze manier in de steek gelaten. Em resultado disso, os molucanos sentem-se abandonados.

uiteenvallen
verloren
Hoewel dit belangrijk is, hebben zeer veel burgers het vertrouwen verloren en voelen ze zich nu in de steek gelaten. Embora seja um factor importante, muitos cidadãos perderam a confiança e sentem-se neste momento abandonados. – Mijnheer de Voorzitter, het lijkt wel alsof de PPE-DE-Fractie en de liberalen wat deze kwestie betreft hun verstand hebben verloren. Senhor Presidente, nesta matéria, o bom senso parece ter abandonado os Grupos PPE-DE e ALDE.
verwaarloosd instorten
vondeling