Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für a longo prazo

langdurig
De landen in Afrika zijn zwak en hebben langdurige ondersteuning nodig, is zijn conclusie. Os Estados debilitados de África precisam de assistência a longo prazo. Gebeurt dat niet, dan riskeren we de langdurige minachting van het volk. Não proceder desta forma, equivale a arriscar o repúdio e o desrespeito a longo prazo da parte do público. De btw-hervorming is een langdurig en tijdrovend proces. A reforma do IVA é um processo moroso e a longo prazo.
langlopendHet eerste betreft langlopende contracten. O primeiro diz respeito aos contratos a longo prazo. Daarnaast hebben wij langlopende handelsovereenkomsten nodig. Precisamos igualmente de acordos comerciais a longo prazo. De bouw van een solide huis is een langlopende investering. Construir uma casa sólida é um investimento a longo prazo.

op den duurDe huidige aanpak is op den duur niet vol te houden. Trata-se de uma situação insustentável a longo prazo.Dat is beslist verkeerd. Dat kan op den duur niet functioneren. O que é certo é que esta é a via errada, pois não consegue funcionar a longo prazo. Op den duur is het zeker van belang om één Europese munt te hebben. A longo prazo, é sem dúvida importante que tenhamos uma moeda europeia.
op termijn
uiteindelijk
Ik geloof dat het voorzitterschap van het Verenigd Koninkrijk uiteindelijk zal worden beoordeeld op de geboekte resultaten. Penso que a Presidência do Reino Unido será julgada, a longo prazo, por aquilo que conseguiu realizar. Georgië moet ook zicht krijgen op het lidmaatschap van de NAVO, en uiteindelijk op het volledige lidmaatschap. A Geórgia deve também poder preparar-se para aderir à NATO e, a longo prazo, aceder à adesão plena. Eén zin staat voor altijd in mijn geheugen gegrift: "Nationalisme betekent uiteindelijk altijd oorlog". Nunca esqueci uma frase dessa alocução: "O nacionalismo culmina sempre, a longo prazo, em guerra".