Portugiesisch-Französisch Übersetzung für vencer

vaincre
C'est la seule manière de vaincre ces peurs. Esta é a única maneira de vencer o medo. Il fait partie du kit d’outils nécessaires pour vaincre le virus. Faz parte dos instrumentos necessários para podermos vencer o vírus. C'est un devoir pour chacun d'entre nous de tout faire pour vaincre ce cancer économique et social. Vencer este cancro económico e social constitui uma obrigação para cada um de nós.
gagner
Ensuite, nous pouvons avancer clairement que nous sommes prêts à nous battre et gagner. Só então poderemos afirmar, claramente, que estamos prontos para lutar e vencer. C’est le seul moyen de gagner ce combat. Essa é a única forma de vencer esta batalha. Unissons-nous pour gagner cette bataille. Unamo-nos de forma a vencer esta batalha.

battre
Ensuite, nous pouvons avancer clairement que nous sommes prêts à nous battre et gagner. Só então poderemos afirmar, claramente, que estamos prontos para lutar e vencer. C'est la seule chance, d'ailleurs, que nous ayons de battre les États-Unis. É, por sinal, a única hipótese que temos de vencer os Estados Unidos. Je pense que, pour vivre en sécurité et en paix, Israël doit battre de nombreux ennemis. Penso que, para viver seguro e em paz, Israel precisa de vencer muitos inimigos.
défaire
écraser
expirer
percer
réussir
On peut donc travailler ensemble pour réussir ce défi important. Podemos portanto trabalhar juntos para conseguirmos vencer este importante desafio. Il s'agit d'une épreuve que nous devons réussir avec dignité. Trata-se de uma prova que temos de vencer com êxito e com dignidade. Cet effort est d'autant plus capital que nous devons réussir le défi que représente l'élargissement. Este esforço é tanto mais necessário quanto nós temos de vencer o desafio que o alargamento representa.

surmonter
C'est quelque chose que nous devons tous surmonter. Isto é algo que todos temos que vencer. Cette directive nous aidera également à surmonter la crise. Esta directiva irá também ajudar-nos a vencer a crise. Le rapport mentionne une série d’obstacles à surmonter. O relatório enumera uma série de obstáculos a vencer.