Französisch-Portugiesisch Übersetzung für réussir
- conseguirHá que conseguir ir o mais longe possível, como a opinião pública exige.Il faut réussir à aller aussi loin que possible comme l'exige l'opinion publique. É crucial conseguir a mobilização das capacidades humanas. Réussir la mobilisation des capacités humaines est crucial. Temos, portanto, de conseguir que ela seja ratificada em tempo útil e de forma correcta. C’est pourquoi nous devons réussir sa ratification dans les délais et dans les formes.
- lograr
- passarA UE tem de passar nesse teste.L’UE se doit de réussir ce test. Nos termos do regulamento, terão de passar em testes de segurança que são tão rigorosos como os aplicáveis a todos os outros veículos. En vertu de ce règlement, ils devront réussir des tests tout aussi stricts que ceux auxquels sont soumis tous les autres véhicules. Pelo contrário, as produções americanas e as co-produções EUA-RU têm de passar o teste cultural do Reino Unido para beneficiarem do regime de benefícios fiscais. Par contre, les productions américaines et les coproductions américano-britanniques doivent réussir l'examen culturel britannique pour pouvoir en bénéficier.
- ser bem sucedidoEste alargamento deve, desde já, ser bem sucedido. Cet élargissement doit, dès lors, réussir. Só assim poderemos ser bem sucedidos. C’est le seul moyen pour nous de réussir. Se pretendemos ser bem sucedidos, temos de actuar em conjunto. Nous devons agir ensemble si nous voulons réussir.
- ter bom êxito
- ter/obter sucesso/êxito
- vencerPodemos portanto trabalhar juntos para conseguirmos vencer este importante desafio. On peut donc travailler ensemble pour réussir ce défi important. Trata-se de uma prova que temos de vencer com êxito e com dignidade. Il s'agit d'une épreuve que nous devons réussir avec dignité. Este esforço é tanto mais necessário quanto nós temos de vencer o desafio que o alargamento representa. Cet effort est d'autant plus capital que nous devons réussir le défi que représente l'élargissement.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc