Portugiesisch-Französisch Übersetzung für velar

protéger
Nous chercherons donc à partager les bonnes pratiques concernant notre préparation à la menace biologique: en contribuant à protéger d'autres, nous nous protégerons nous-mêmes. A Comissão velará pelo intercâmbio de melhores práticas em matéria de preparação em caso de ataque com agentes biológicos: ajudando a proteger os outros, proteger-nos-emos melhor a nós próprios. Protéger leurs droits et veiller à ce que ces droits soient respectés doit donc constituer une priorité dans l'ensemble de l'Union. Proteger os seus direitos e, subsequentemente, velar por que estes direitos sejam respeitados deve ser uma das principais prioridades em toda a UE.
veiller
Il est de notre devoir d'y veiller. É nosso dever velar por que assim seja. Ce sont surtout les parlements nationaux qui devront y veiller. Isso é algo por que os parlamentos terão de velar. Vous devez veiller à ce que tout le monde participe. Deve velar por que todos eles participem.
vélaire