Portugiesisch-Französisch Übersetzung für sucinto

succinctLe rapport est clair, succinct et direct. O relatório é claro, sucinto e contundente. Madame le Président, je félicite le rapporteur pour son rapport brillant et succinct. Senhora Presidente, felicito a relatora pelo seu excelente e sucinto relatório. Je serai aussi bref et succinct que possible. Vou tentar ser o mais breve e sucinto possível.
boncis

bref
Monsieur le Président, je peux être exceptionnellement bref. Senhor Presidente, poderei ser particularmente sucinto. Monsieur le Président, je dois et je peux être bref. , relator. (DE) Senhor Presidente, vou ser muito sucinto.par écrit. - (EN) Le texte de ce rapport est bref. por escrito. - (EN) O texto do relatório é sucinto.
concis
Il n'est pas parfait, et il n'est certainement pas aussi concis que je le souhaiterais, mais, vu les circonstances, je l'approuve comme un bon résultat. Não é perfeito, e não é certamente tão sucinto quanto eu gostaria, mas, dado o conjunto das circunstâncias, subscrevo-o como sendo um bom resultado. Je peux user du marteau pour tous les collègues, je ne peux qu'inviter la Commission et le Conseil à la concision, ce que vous venez de faire de manière remarquable. Posso usar o martelo para todos os colegas, mas, à Comissão e ao Conselho, apenas posso pedir que sejam sucintos, o que a senhora acaba de fazer de forma notável. Le Conseil et la Commission ont été invités à préparer ensemble, spécialement pour cette discussion, un rapport de synthèse concis, en se basant sur le rapport conjoint sur l’emploi. O Conselho e a Comissão foram convidados a preparar conjuntamente um relatório de síntese sucinto, especialmente destinado a esse debate, com base no Relatório Conjunto sobre o Emprego.
laconique
lapidaire
sommaire