Französisch-Portugiesisch Übersetzung für bref

breveSenhor Presidente, serei breve. Monsieur le Président, je serai bref. Senhor Presidente, serei breve. Monsieur le Président, je vais être bref. Serei muito breve, Senhor Ministro. Je serai très bref, Monsieur le Ministre.
baixo
Trata-se, portanto, de um pneumático silencioso, de baixo consumo e simultaneamente seguro. Bref, c'est un pneu tout à la fois plus silencieux, moins gourmand en carburant et plus sûr. Em suma, o que quero dizer é isto: Os Países Baixos estão a pagar pelos países pobres apesar de o crescimento económico estar em declínio nos Países Baixos. En bref, voilà où je veux en venir: les Pays-Bas paient pour les pays pauvres alors que la croissance économique est en déclin chez nous.

concisoÉ conciso, preciso e vai direito à questão. Il est bref, précis et va droit au but. Procurarei ser tão conciso como fui durante o processo. Je tenterai d'être aussi bref que lors de la procédure. autor. - (EN) Senhora Presidente, tal como o senhor deputado Guido Sacconi, posso ser relativamente conciso relativamente a esta matéria. auteur. - (EN) Madame la Présidente, comme Guido Sacconi, je pourrai être assez bref sur ce sujet.
curtoOu seja, trata-se de uma resposta de grandes dimensões num curto lapso de tempo. Au total, il s'agit d'une réponse de grande ampleur en un bref laps de temps. Colegas, o meu discurso é curto, como prometi há um ano. Chers collègues, je vous l'ai promis il y a un an, je vais prononcer un bref discours. As vitórias políticas só se podem saborear durante períodos de tempo curtos. On ne peut toutefois profiter des victoires politiques qu'un bref instant.
de qualquer modo
incisivo
lacónico
sentencioso

sucintoSenhor Presidente, poderei ser particularmente sucinto. Monsieur le Président, je peux être exceptionnellement bref. , relator. (DE) Senhor Presidente, vou ser muito sucinto.Monsieur le Président, je dois et je peux être bref. por escrito. - (EN) O texto do relatório é sucinto. par écrit. - (EN) Le texte de ce rapport est bref.

Wörterbuch