Portugiesisch-Französisch Übersetzung für reconquistar

reconquérirComment allons-nous reconquérir la confiance des consommateurs? Como vamos depois reconquistar a confiança dos consumidores? Il faut ni plus ni moins réussir à reconquérir la confiance des consommateurs. É simplesmente preciso conseguir reconquistar a confiança dos consumidores. Pour les reconquérir, il lui faudra brandir des arguments autrement plus sérieux. Terá de arranjar argumentos mais sérios, se os quiser reconquistar.
reprendre
Nos concitoyens ont besoin, pour reprendre confiance en l'avenir, de retrouver la sécurité de l'emploi et des conditions de vie dignes. Para restaurar a confiança no futuro, os nossos cidadãos precisam de reconquistar segurança no emprego e condições de vida condignas. Ce fut un échec et la question est maintenant de savoir comment pouvons-nous reprendre l'initiative en matière de lutte contre le changement climatique. Foi um fracasso e interessa agora saber como podemos reconquistar o poder de iniciativa no que se refere ao combate às alterações climáticas. Les chefs d'État ou de gouvernement doivent avoir le courage de reprendre la souveraineté de leur pouvoir national et démocratique d'agir. Os Chefes de Estado e de Governo devem ter a coragem de reconquistar o seu poder soberano nacional e democrático para actuar.