Portugiesisch-Französisch Übersetzung für quando

quand
Ça n'existait pas quand j'étais jeune. Não existiam quando eu era nova. Quand tout cela s'arrêtera-t-il donc ? Quando é que tudo isto irá acabar?Quand avons-nous voté en faveur d'un tel organe? Quando é que votámos a favor disto?
lorsque
Que faisons-nous lorsque nous décelons une fraude ? O que é que fazemos quando encontramos uma fraude? Je ne le fais que lorsque cela se justifie. Façoo apenas quando há razões para tal. Pourquoi ne pas intervenir lorsque des rumeurs circulent? Porque não se actua quando circulam rumores?

à la condition que
au moment oùC'était au moment où l'UE comptait 15 États membres. Isto foi quando a UE abrangia 15 Estados-Membros. Nous devons utiliser notre influence comme nous le pouvons et au moment où nous le pouvons. Temos de exercer a nossa influência como e quando podemos. Deux cents députés sont donc partis au moment où il devait parler. E 200 deputados retiraram-se quando ele ia usar da palavra.
dès que
n'importe quand