Portugiesisch-Französisch Übersetzung für pulga

puce
Pour en finir, nous devrions, Mesdames et Messieurs, aborder des questions dont la résolution est bien plus importante que ne l'est ce cirque de puces politiques. E por último, Senhoras e Senhores Deputados, devíamos ocupar-nos de problemas cuja resolução é muito mais urgente do que o actual circo de pulgas político. L' UE ne doit pas être l' éléphant dans le magasin de porcelaine de la diplomatie, mais elle ne doit pas être non plus la puce agaçante qui se contente de sauter ici et là. A UE não deve ser o elefante na loja de porcelana da diplomacia, mas tão-pouco deve ser a pulga irritante que se limita a saltar de um lado para o outro. Le gouvernement hongrois et la Commission ont ainsi agi dans le respect de la législation et de façon démocratique, pendant que vous étiez occupés ici à monter un cirque de puces savantes. Significa isso que ambas as partes agiram de uma forma legal e democrática, enquanto que os senhores têm andado aqui hoje a montar um circo de pulgas político.