Portugiesisch-Französisch Übersetzung für personificação

personnificationEn effet en Grèce, on vous qualifie de «personnification de la modération». Com efeito, na Grécia V. Exa. é encarado com a "personificação da prudência".
allégorie

avatar
incarnationCe budget est l'incarnation même de la misère, c'est un budget destiné au petit cercle des puissants et non à la grande masse des démunis. Este orçamento é a personificação da pobreza, é um orçamento para o pequeno número de poderosos e não para o grande número de fracos.Mais après vous avoir entendu, je pense que vous êtes, en quelque sorte, l'incarnation du principe selon lequel l'enfer lui-même est pavé des meilleures intentions. Mas depois de ter escutado o senhor comissário, penso que sois, de algum modo, a personificação do princípio segundo o qual o próprio inferno está cheio de boas intenções.Cela n’était pas possible sans un renouveau moral, sans la dimension spirituelle dont un pape polonais est devenu l’incarnation, le rappel et l’inspiration. Isso não foi possível sem um renascimento moral, sem a dimensão espiritual de que um Papa polaco veio a ser a personificação, a recordação e a inspiração.
matérialisation