Portugiesisch-Französisch Übersetzung für pensar em

envisagerCe serait une erreur d'envisager des sanctions supplémentaires. Seria um erro pensar em aplicar novas sanções. Ne pourrait-on pas envisager de réaliser un film d'action sur l'Union européenne ? Não se poderá pensar em fazer um filme de acção sobre a União Europeia? Ce constat nous suffit pour envisager de le renouveler et de le modifier. Esta constatação leva-nos a pensar em renová-lo e alterá-lo.
penser àNous pouvons penser à des systèmes d' assurances. Podemos pensar em sistemas de seguros. Par ailleurs, nous devons penser à réduire les coûts au minimum. Por outro lado, deveríamos pensar em minimizar os custos.

réfléchir àNous devons aussi réfléchir à d'autres grands partenariats. Temos também de pensar em outras grandes parcerias. Nous devons réfléchir à des moyens de financement innovants. Temos de pensar em formas de financiamento inovadoras.
songer
Cependant, nous ne devrions pas songer à réduire les dépenses pour l'agriculture et nous devons profiter des marges confortables disponibles. No entanto, não devíamos estar a pensar em reduzir as despesas agrícolas e devemos aproveitar as margens consideráveis de que dispomos. Comment pourrions-nous songer à nourrir un dialogue efficace si nous ne parvenons pas à comprendre que nous pouvons également faire progresser la paix grâce à des aides concrètes ? Como é que se pode pensar em manter um diálogo eficaz se não se tem, depois, capacidade para compreender que também através de ajudas concretas se pode promover a paz? Il serait temps, huit années après sa création, de songer à renforcer cette institution en lui donnant les moyens de fonctionner efficacement. Seria tempo, portanto, oito anos após a sua criação, de pensar em reforçar esta instituição dotando-a dos meios necessários para funcionar eficazmente.

Wörterbuch