Portugiesisch-Französisch Übersetzung für pedinte

gueux
mendiant
Les Sahraouis dépendent de l’aide, mais ils ne sont pas des mendiants. Os sarauís dependem da ajuda, mas não são pedintes. En France, non content d'emprisonner des syndicalistes, le gouvernement s'apprête à faire voter des lois punissant les mendiants, les sans-logis, les gitans ou les prostituées. Em França, não contente com deter sindicalistas, o governo prepara-se para fazer votar leis que punem os pedintes, os sem abrigo, os ciganos e as prostitutas. Comme l'ont dit des théoriciens de la politique sociale, un mendiant a le même droit qu'un millionnaire de dormir sous un pont - en ce sens, bien sûr, nous parlons en fait de liberté de contrat. Como disseram os políticos sociais, o pedinte tem o mesmo direito que o milionário de dormir debaixo da ponte - e, nesse sentido, estamos, de facto, a falar de liberdade de contratos.