Französisch-Portugiesisch Übersetzung für mendiant

mendigoQueremos acabar com o Estado mendigo.Nous ne voulons plus être un État mendiant. Não somos nenhum mendigo a pedir esmola à porta da Europa.Nous ne sommes pas des mendiants faisant l' aumône à la porte de l' Europe. Os Romanichéis não são menos inteligentes do que a maioria. E também não são mais mendigos ou criminosos natos. Les Roms ne sont pas moins intelligents que la majorité. Ils ne sont pas non plus des mendiants ou des criminels-nés.
mendicante

mendiga
pedinteOs sarauís dependem da ajuda, mas não são pedintes. Les Sahraouis dépendent de l’aide, mais ils ne sont pas des mendiants. Em França, não contente com deter sindicalistas, o governo prepara-se para fazer votar leis que punem os pedintes, os sem abrigo, os ciganos e as prostitutas. En France, non content d'emprisonner des syndicalistes, le gouvernement s'apprête à faire voter des lois punissant les mendiants, les sans-logis, les gitans ou les prostituées. Como disseram os políticos sociais, o pedinte tem o mesmo direito que o milionário de dormir debaixo da ponte - e, nesse sentido, estamos, de facto, a falar de liberdade de contratos. Comme l'ont dit des théoriciens de la politique sociale, un mendiant a le même droit qu'un millionnaire de dormir sous un pont - en ce sens, bien sûr, nous parlons en fait de liberté de contrat.

Wörterbuch