Portugiesisch-Französisch Übersetzung für oficial

officier
fonctionnaire
Le conducteur était un fonctionnaire, mais pas le client, qui était subordonné. O condutor era um oficial, o cliente não - era subordinado. Chose incroyable, aucun fonctionnaire n'a été tenu pour responsable de ces actes. Surpreendentemente, nem um único oficial foi considerado responsável por esses actos. Il faut simplement attendre quelques semaines pour avoir l'évaluation finale des consultations par nos fonctionnaires. Trata-se apenas de aguardar algumas semanas pela nossa avaliação oficial final de todas as consultas.

officielEt pourtant, l'Europe officielle est dans l'impasse. Porém, a Europa oficial encontra-se num beco sem saída. Cette fois il s'agit d'une notification officielle. Trata-se agora de uma notificação oficial. Je ferai une déclaration officielle sur ce point. Farei uma declaração oficial relativamente a este assunto.
cadre
Je reviens d’un voyage en Amérique du Sud dans le cadre d’une délégation officielle. Acabei de regressar de uma viagem à América do Sul, como membro de uma delegação oficial. J'espère qu'ils voudront bien accepter la demande du Parlement de visiter le Timor-Oriental dans le cadre d'une délégation officielle du Parlement. Espero que sejam receptivos ao pedido do Parlamento Europeu para que uma delegação oficial do PE visite Timor Leste. Le budget respecte officiellement tous les critères fixés par le cadre financier pluriannuel, mais nous nous attendions tous à ce qu'il soit plus important. Oficialmente, o orçamento mantém todos os indicadores definidos no quadro financeiro plurianual, mas todos esperávamos que fossem mais elevados.
officière