Portugiesisch-Französisch Übersetzung für mealheiro

tirelire
Il n’est plus possible d’agir comme si la politique agricole était une tirelire contrôlée uniquement par le Conseil. Deixou de ser possível actuar como se a política agrícola fosse um “porquinho mealheiro” sob o exclusivo controlo do Conselho. Je me permettrai d’ajouter en aparté que j’ai l’impression que la politique régionale semble être considérée par tous comme une tirelire. Permitam-me uma nota à margem para referir que tenho a impressão de que todos parecem estar a usar a política regional como uma espécie de mealheiro. Je voudrais aussi souligner que les Fonds structurels ne doivent pas devenir une grande tirelire, parce que la cohésion est au cœur même de l’Union européenne. Quero também salientar o facto de os Fundos Estruturais não poderem ser transformados num mealheiro, pois a coesão é a trave-mestra da União Europeia.