Portugiesisch-Französisch Übersetzung für lenda

légendeÀ défaut, le risque existe en effet de la formation d' une légende à propos des attentats, qui pourrait à nouveau contaminer l' esprit de nombreuses personnes. Aliás, existe o perigo de se criar uma lenda à volta dos atentados, o que poderia, por sua vez intoxicar as mentes de muitas pessoas. J' ai rêvé que je me trouvais en Grèce, en Crète, dans la ville de Agios Nikolaos, dont le lac - selon la légende - aurait vu Vénus sortir de ses eaux. Sonhei que estava na Grécia, em Creta, na cidade de Agios Nikolaos, das águas de cujo lago - segundo a lenda - teria nascido Vénus. Sur la légende de la militarisation: mon rapport contient toute une liste de propositions de contrôle des armes et de désarmement - une pleine page. Sobre a lenda da militarização: o meu relatório contém uma lista completa de propostas de controlo de armas e de desarmamento - toda uma página.
conte
Dans les légendes des Balkans, il y a toujours eu des contes sur cet ancien royaume, qui est parvenu à vivre avec cinq pays voisins. Nas lendas balcânicas, houve sempre contos sobre este reino antigo, que conseguiu viver com cinco países vizinhos.

histoire
L'exemple de l'effondrement des bancs de cabillaud en Terre Neuve, à l'origine de tant d'histoires et de légendes dans mon pays, le Portugal, devrait nous servir d'avertissement. O exemplo do colapso dos bancos de bacalhau da Terra Nova onde tanta história, tanta lenda se fez, por exemplo, no meu país, em Portugal, deveria servir-nos como alerta.