Portugiesisch-Französisch Übersetzung für juiz

arbitre
Les États-Unis affichent leur ferme intention de jouer le rôle d'arbitre dans le monde. Os Estados Unidos da América gabam-se da sua firme vontade de desempenharem o papel de juiz no palco mundial.Quatrième orientation, pour arbitrer les conflits de compétence, nous proposons la formule du juge plutôt que celle de l'organe politique. Quarta orientação: para arbitrar os conflitos de competência propomos a fórmula do juiz de preferência à do órgão político.De même il est capital de permettre aux femmes d'exercer des fonctions de juge, d'arbitre et d'instaurer la mixité dans les commissions médicales de sélection. É igualmente fundamental permitir que as mulheres exerçam as funções de árbitro e de juiz e garantir que os dois sexos estejam representados nas comissões médicas e nas comissões de selecção.
juge
Pas plus le juge français que le juge anglais, que le juge irlandais, que le juge allemand, que le juge finlandais. Nem o juiz francês nem o juiz inglês, o juiz irlandês, o juiz alemão ou o juiz finlandês. Dans certains cas, elle agit quasiment comme un juge. Em determinados casos, actua praticamente como um juiz. C'est un juge irlandais qui l'a affirmé. Foi uma afirmação de um juiz irlandês.