Portugiesisch-Französisch Übersetzung für geralmente

généralement
Ces causes sont généralement oubliées. Geralmente, esquecem-se as causas. La CSC est généralement nécessaire pour deux raisons. A CAC é geralmente necessária por duas razões. Il appartient généralement au vocabulaire de la gauche. Geralmente pertence ao vocabulário da esquerda.
d'habitude
D'habitude, nous n'obtenons rien de plus que des allusions diplomatiques. Geralmente, não vamos muito além de alusões elegantes. En fait, nous constatons que la santé est d'habitude menacée dans les zones pauvres. De facto, notamos que a saúde está geralmente em risco em zonas de pobreza. Quand un effort est consenti à l'occasion, il est d'habitude bien trop mou et arrive bien trop tard. Quando fazem algum esforço nesse sentido, geralmente o que fazem é pouco e demasiado tarde.

en généralJe suis en général équitable, Monsieur le Député. Geralmente sou uma pessoa justa, senhor deputado Purvis. En général, les prix s'entendent taxes incluses dans les publicités. Geralmente estão afixados os preços com o imposto. Je sais que dix pour cent suffisent en général. Sei de que dez por cento é geralmente suficiente.
habituellement
Habituellement, il y a trois manières de le faire. Geralmente, isso faz-se de três maneiras. Le premier jour d'école, on vous donne habituellement un cartable. No primeiro dia de escola dão-nos geralmente uma pasta nova. La période d’amortissement des équipements est habituellement de 10 à 15 ans. O prazo de amortização do equipamento é geralmente de 10-15 anos.
normalement
C’est normalement assez pour un chef de groupe. Geralmente chega para o líder de um grupo parlamentar. Il se réunit normalement en mon absence mais j'assume l'entière responsabilité de ses activités. As reuniões têm geralmente lugar na minha ausência mas eu assumo plena responsabilidade pelas actividades do movimento.
ordinairement
usuellement