Portugiesisch-Französisch Übersetzung für funeral

funéraillesLes funérailles du président et de son épouse ont eu lieu hier. O funeral do Presidente e sua esposa realizou-se ontem. Nous nous sommes rencontrés dernièrement à ses funérailles en décembre 2009. A última vez que nos encontrámos foi no seu funeral em Dezembro de 2009. M. Solana, il y a quelques mois, vous avez assisté aux funérailles de M. Polin à Bayonne. Senhor Alto Representante Solana, há alguns meses, assistiu ao funeral do soldado Polin, em Bayonne.
obsèques
Il convient également de saluer le fait que M. Jamali a assisté aux obsèques de M. Bhatti. O senhor Primeiro-Ministro merece toda a nossa consideração por ter estado presente no funeral de Shahbaz Bhatti. D’après les informations dont dispose la Commission, des affrontement ont éclaté le 28 mars dans la ville de Diyarbakir, dans le sud-est du pays, après les obsèques de membres du PKK. Segundo as informações de que dispõe a Comissão, a vaga de violência deflagrou a 28 de Março na cidade de Diyarbakir, no sudeste do país, após um funeral de membros do PKK.

enterrement
Prenons par exemple le film "Quatre mariages et un enterrement". Tomemos como exemplo o filme 'Quatro Casamentos e um Funeral?.En fait, il ne manque plus que la date de l'enterrement. Basicamente, a única coisa de que precisamos agora é de uma data para o funeral. Je pense que ces task forces font l'objet d'un enterrement non pas de première classe, mais bien de troisième classe. Considero que se estão a sepultar as mesmas com um funeral de terceira classe, nem sequer lhes concedendo um funeral de primeira.
funèbre
funéraire