Portugiesisch-Französisch Übersetzung für forte

fort
Une UE forte contribuera à consolider le CAD. Uma UE forte traduz-se numa CAD forte. Et pour avoir des régions fortes, il faut des agriculteurs forts. E regiões fortes pressupõem agricultores fortes. Une Europe forte, cela suppose des institutions fortes. Uma Europa forte pressupõe instituições fortes.
haut

irrégulier
point fortC'est là le point fort du rapport. Este é o ponto forte deste relatório.
puissant
La Turquie est un acteur économique puissant. A Turquia é um actor económico forte. Ce vote envoie un puissant signal politique. Esta votação constitui uma forte mensagem política. La nature est plus forte et plus puissante que l'homme. A natureza é mais forte e mais poderosa do que a humanidade.
robuste
Le futur instrument devra être suffisamment robuste et jouir d'une forte crédibilité sur les marchés. O futuro instrumento terá de ser suficientemente robusto e deverá gozar de uma forte credibilidade junto dos mercados. L'héritage de la révolution orange est encore fort et la société civile ukrainienne qui est née de celle-ci très robuste. O legado da revolução laranja é ainda forte e a sociedade civil ucraniana que emergiu dela é muito pujante.
solide
J'estime donc avoir une solide légitimité démocratique. Por conseguinte, considero ter uma forte legitimidade democrática. Nous avons besoin de partenaires forts, solides et fiables dans cette région. Necessitamos de parceiros fortes, sólidos e credíveis na América Latina. des institutions politiques solides; -une réduction forte, voire une éradication, du chômage. instituições políticas sólidas; - uma forte redução ou, mesmo, a eliminação do desemprego.
sonore
Une forte pression pèse à présent sur ses épaules afin qu'elle prépare à l'avenir des propositions approfondies concernant les émissions sonores des pneumatiques. Nesse compromisso devolvemos a bola à Comissão, que está agora sob a forte pressão de elaborar futuramente propostas mais abrangentes em matéria de ruído produzido pelos pneumáticos.