Französisch-Portugiesisch Übersetzung für haut
- altoFez referência ao Alto Representante. Vous avez parlé du haut-représentant. Muito obrigado. Senhor Alto-Representante. Merci beaucoup, Monsieur le Haut représentant. Assunto: Mensagem por ocasião da Reunião de Alto Nível da FAO Objet: Message à l'occasion de la réunion à haut niveau de la FAO
- aumentarTemos de aumentar o número de mulheres licenciadas e de mulheres académicas de topo para fazer frente aos desafios futuros. Nous devons augmenter la proportion de doctorants et d’universitaires de haut rang féminins afin de relever les défis qui nous attendent. Os preços dos recursos e dos bens alimentares também estão a aumentar, pelos menos se ignorarmos os altos e baixos mais recentes. Les prix des ressources et de l'alimentation grimpent, au moins si vous négligez les récents hauts et bas. Estes dois valores irão convergir, mas irão aumentar e não diminuir para o nível da Polónia. Ces deux chiffres vont converger, mais plutôt vers le haut que vers le bas, au niveau de la Pologne.
- cimoDe maneira esquemática, os países ou as empresas que se situam no cimo da escala parecem também os mais dinâmicos. De manière schématique, les pays, ou les entreprises, qui sont en haut de l'échelle, semblent aussi les plus dynamiques. Os peritos dizem que 100 quilogramas de «anthrax» lançados do cimo de um edifício alto podem matar até 3 milhões de pessoas.D'après les experts, 100 kilogrammes d'anthrax libérés du sommet d'un haut building pourraient tuer jusqu'à 3 millions de personnes. Em décimo segundo lugar: a Albânia teve de percorrer em cinco anos a distância entre a Idade Média e os tempos modernos, entre a ala de alta segurança do comunismo e a democracia.Douzièmement, en l'espace de cinq ans, l'Albanie est passée du Moyen Age aux temps modernes, accomplissant la transition entre un fief de haute sécurité du communisme et la démocratie.
- cume
- elevadoOs que auferem rendimentos elevados e muito elevados devem suportar uma maior carga fiscal. Les personnes à haut et à très haut revenu doivent supporter une charge fiscale plus lourde. No caso dos sonares de alta intensidade, esse preço é demasiado elevado. Avec les sonars à haute intensité, le prix est trop élevé. É fundamental garantir um elevado nível de segurança dos alimentos. Il est essentiel de garantir un haut niveau de sécurité alimentaire.
- elevarSerá que devemos elevar ainda mais a fasquia?Est-ce que nous allons mettre la barre encore plus haut ? A posição que defende é que se procure elevar a situação de todas as pessoas, e não que se aja de um modo susceptível de gerar um movimento em sentido descendente. Il veut dire que l’on s’efforce de tirer la position de chacun vers le haut au lieu d’essayer de créer un mouvement descendant. É por isto que precisamos de elevar a aposta no sentido de uma abordagem holística, sendo que a directiva que aguardamos é muito importante para o referido quadro, tal como foi dito. C'est pourquoi nous devons placer la barre plus haut pour une approche globale de ce problème et la directive que nous attendons est très importante dans ce cadre, comme cela a été dit à juste titre.
- eminenteCrentes, padres, monges e eminentes dignitários religiosos são vexados e hostilizados, perseguidos e detidos. Les croyants, les prêtres, les moines et les hauts dignitaires religieux sont harcelés, persécutés et emprisonnés. Senhor Presidente, vem-me à memória uma ocasião em que um eminente político irlandês foi descrito, de forma muito pouco elogiosa, por se erguer e baixar tão frequentemente para fazer uso da palavra.. - Monsieur le Président, je me souviens d’un jour où un haut responsable politique irlandais avait été décrit en des termes peu flatteurs en raison de ses demandes incessantes de prise de parole.
- forte
- majestoso
- vértice
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc